development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
(right at the) side; just beside
proper; appropriate; due; suitable
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
directly opposite; right in front
handed-down order; issued instruction; word of command
silver hair; gray hair; grey hair
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
eyetooth; cuspid; canine (tooth); dogtooth
only; merely; but; no more than
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
neighbour to the right (person, building, etc.)
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
shield; buckler; escutcheon; pretext
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
helmet (of a warrior); headpiece
clothing; dressing; binding (of a book)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
condensed milk; Soviet Union