sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
but; however; even though; even if
indication; denotation; designation; instructions; directions
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
power; might; authority; influence
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
even; even if; even though; because of; on the grounds that
knowing only too well; being fully aware of
inside; interior; among; within; middle; center; during
battlefield; battleground
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
god of war; (fig.) war hero
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to spit out; to eject; to dump
entrance; entry; gate; approach; mouth
to face; to go towards; to head towards
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
cane; walking stick; staff; wand
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to follow; to come along with one; to accompany
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(weather) front; front line; forward area; action zone
spontaneous discharge; accidental gun discharge
elite force; elite troops
opposition; rivalry; competition; antagonism
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy