preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
practical; useful; utilitarian; pragmatic
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to be damaged; to receive damage
some; several; many; how many; how much; very
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
construction; architecture (of buildings)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
heh heh heh; tee-hee; giggle
to separate; to part; to divide; to keep apart
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to be at a loss; to be puzzled
boy; son; baby boy; young man
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
middle of summer; height of summer; midsummer
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.