to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
one night; one evening; all night; overnight
magician; wizard; sorcerer; witch
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
minute; micro; detailed; delicate; subtle
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
no use; useless; not fit for its purpose
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to attempt; to test; to try out
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
childhood friend; friend from infancy; old playmate
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
sidelong glance; short grain (paper)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
all; entire; whole; altogether
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
though one didn't intend (expect) to
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to unite; to join; to do together; to confuse with
to precede; to forestall; to anticipate
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
divine mirror; sacred mirror (one of the three sacred treasures)
warning line; police cordon
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous