to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to take advantage of an opportunity
loveable; very likeable; like very much
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
just as one thought; as usual; sure enough
but I suppose; it seems; probably; I guess
attention; notice; care; caution; advice; warning
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
wonderful; splendid; magnificent
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to reseat oneself; to correct one's posture
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
that day; the very same day