zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
another; one more; not quite; not very good; lacking
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
collection of books; (personal) library
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
related to; in relation to; as far as ... is concerned
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
like this; in this way; as you see
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
treachery; betrayal; perfidy
another meeting; meeting again; reunion
body; physique; shape; form; substance; identity; field
cross; crossed; cruciform
form; shape; figure; visage
change in appearance; transformation
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
technique; art; skill; move
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
metallic sound; metallic clank
to border; to fringe; to hem; to edge
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
deflation; contraction; shrinking; constriction