jpdb beta

marriage; matrimony

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

2

outspoken; arguing (heatedly) what one believes in; insisting on something without restraint

1

elevation; high ground

2

only once

2

flower garden

6

she; her; girlfriend

7

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

different person; another person; someone else; changed man

1

he; she; that person; (arch.) you

2

to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated

2

sorry; excuse me; thank you

1

feelings of guilt

1

to have (the) courage (to); to be courageous

1

last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

1

to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

3

maximum; to the maximum degree; to the full

4

outside the country; abroad

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement

1

Imperial Guards

1

bang; slam; thud; crash

1

grasp; catch; understanding

1

grinning; smirking

1

sidelong glance; short grain (paper)

1

invisibly; secretly; privately

1

you (plural); all of you; you all

2

tonight; this evening

4

will; volition; intention; intent; determination

5

to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession

1

petty; trifling

1

lack of ability; incompetence; incapacity

1

silence; stillness; quietness

1

stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

to begin to walk; to set out

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

shift system

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily

2

reminder

1

after dinner

1

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

3

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

mutually; with each other; reciprocally; together

1

to arrange one's hair; to tidy up one's hair

2