to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to separate; to part; to divide; to keep apart
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
willingly; voluntarily; on one's own accord
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to collapse into; to flop onto
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
such ... as; or some such
decision; determination; resolution
to hide; to keep to oneself
woman; female; feminine gender
samurai on horseback; (medieval) knight
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
lying face down; upside down; prone
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
everyone; everybody; all; everything; all
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
come; come now; well; who knows; well now; let's see
third highest division; wrestlers of the third highest division
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
to crowd (a house); to throng to (a door)
friend and foe; enemies and allies; both sides