grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
these days; nowadays; recently; lately
pupil; student; schoolchild
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
fruit of one's labor; result of one's efforts
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to speak; to say; to vocalize
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
to separate; to part; to divide; to keep apart
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
willingly; voluntarily; of one's own accord
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to collapse; to flop (onto)
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
... years old; age (of) ...
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
such ... as; or some such
decision; determination; resolution
to hide; to keep to oneself
woman; female; feminine gender
(medieval) knight; samurai on horseback
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
facing downward; lying face down; upside down; prone
sobbing; weeping; fit of crying
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled