to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to be left lonely at the top; to be left high and dry by one's friends; to be abandoned by one's supporters; to have the rug pulled from under one; (lit.) to have the ladder pulled out from under one
feigned tears; crocodile tears
damage caused by harmful rumours or misinformation (rumors); reputational damage
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
manners; behavior; behaviour
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
fireball; bolide; fireball
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be careful; to pay attention; to take care
big snake; (large) serpent
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to run (up hill, stairs, etc.)
raging flames; roaring flames; raging fire
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
pseudo; quasi; artificial; simulated
destruction; disruption; (application) crash
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
making use of; application; practical use; operation (esp. of a boat); steering
to become possible; to become able to (do)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
god of thunder; Raijin (god of thunder)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
even more; still more; further
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
regulation cap; school cap
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
with a bang (clash, bump)
(only) one option; one possible choice
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
steady; honest; sober; straightforward; reliable