(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to be flustered; to lose one's presence of mind
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
shopping; purchased goods
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
really; truly; indeed; good grief
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
to speak; to say; to vocalize
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
such; this sort of; like this
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
conviction; belief; confidence
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
opposite; reverse; contrary
hobby; pastime; tastes; preference; liking
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
great man; great god; hero; big man