leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
admiration; wonder; astonishment
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
sense of liberation; feeling of freedom
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
stairs; stairway; staircase
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
ground glass; frosted glass
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to feel; to sense; to experience
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to dye; to colour; to color
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
young; youthful; immature; green; low (number); small
woman; female; feminine gender
scenery; scene; landscape
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
furnishings; implements; equipment
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
pretext; history; past; according to ...; ... says
once; before; formerly; never yet; never before; first time
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
various foreign countries; several foreign countries
name; given name; title; fame; renown; pretext
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
residence; estate; grounds; premises; mansion
restriction; restraint; binding; constraint