pull-top; pop-top; pop top; pull tab
tonkatsu; breaded pork cutlet
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wealthy; rich; affluent; well-off
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
dad; daddy; papa; sugar daddy
foreign capital group; foreign company
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
service; duty; business; Buddhist religious services
three times (as much); treble; triple; threefold
hesitation; indecision; vacillation
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
to be peevish; to sulk; to pout
way of asking; way of listening; listener
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
envious; jealous; enviable (position, etc.)
loss (of weight or volume, e.g. in transit); ullage; outage; decrease (in value); reduction
pamphlet; brochure; leaflet
gaining time; stalling for time; time-buying
to try to do; to attempt to do
pamphlet; brochure; leaflet
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
very fast; in a twinkle; before one's eyes
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
vertical furrow (between the eyebrows)
refrigerator; cold; cool; cold sake
yellow; high-pitched (voice); shrill
marker (pen); marker (object); scorekeeper (esp. in golf); marker
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful