to become; to appear like; to have a touch of; to look like
classification; categorization; sorting
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to assemble; to set up; to construct
at once; immediately; without delay; promptly
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
opinion; point of view; visual point
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to be of use as a reference; to be helpful
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
flying; false start; doing something before the arranged time; breaking a street date
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
way; method; means; resource; course
everyone; everybody; all; everything; all
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
heh heh heh; tee-hee; giggle
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
being the sole winner; winner-take-all
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to gather up; to scrape up together; to rake
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)