what is called; as it is called; the so-called; so to speak
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
due form; official; formality
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.)
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
black; black go stone; guilt; guilty person
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to be prominent; to be conspicuous
indication; sign; hint; tone (of the market)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
perhaps; possibly; maybe; by some chance
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
a long time ago; in those days
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to continue to do; to persist in doing
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
must not; should not; do not
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
age difference; disparity in age; age gap
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
valid; effective; yuko (judo)