one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
to keep an eye on; to take care of
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
amount of money; sum of money
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
being together; going together; matching (clothing); going together
choosing; selecting; deciding (on)
leading part; leading actor; leading actress
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
square measure; size (e.g. of land); area; surface
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
sequence; progression; several lines; several rows
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
smallish; on the small side
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to ask a question; to ask questions
unnecessary; not needed; not necessary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
serious; important; significant; grave; weighty
triangle; triangular shape
bikini (swimwear); Bikini island
guest; visitor; customer; client; shopper
how; in what way; how about; questionable
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
locker room; changing room; dressing room
division; section; compartment; block; plot; lot
to be needed; to be wanted