Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to ask a question; to ask questions
unnecessary; not needed; not necessary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
serious; important; significant; grave; weighty
triangle; triangular shape
bikini (swimwear); Bikini island
guest; visitor; customer; client; shopper
how; in what way; how about; questionable
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
locker room; changing room; dressing room
division; section; compartment; block; plot; lot
cheap-looking; tawdry; insignificant
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to be needed; to be wanted
changing clothes; change of clothes
with a friendly grin; smilingly
phew; whew; huff; whoo; wohoo
tolerance level; permissible range; acceptable limits
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
cleavage (between breasts)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to cross one's mind; to be reminded
purpose; goal; aim; objective; intention
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
pressure; oppression; suppression
in order to; for the purpose of; must; should
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone