uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
form; shape; figure; visage
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
conifer forest; coniferous forest; needle-leaved forest
neighborhood; vicinity; environs; approaching
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
acquisition; obtaining; coming to hand
nature; spontaneity; natural airhead
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
offender; criminal; culprit
dignity; majesty; solemnity; gravity
to make a display of; to show off; to flaunt
rustling of leaves; rustling of grass
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
victim; injured party; sufferer
thought; imagination; mind; desire; wish; love
with a view to marriage; with marriage in mind
association; socializing; socialising; fellowship
character (in a play or novel); dramatis personae
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be needed; to be wanted
the same as always; day after day
still; yet; more; still more; as ...; like ...
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear
to be associated (with); to be connected (with)
chocolate-vine (Akebia quinata); fiveleaf; fiveleaf akebia; fruit of the akebia
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to cramp; to be cramped; to contract