co-sleeping; sleeping together
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
castration; neutering; gelding; enervation; emasculation; taming
causing concern; (lit.) bad for the heart
to stare at each other; to lock eyes (with)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
latch; clasp; catch; check; fastener
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
the opposite sex; isomerism
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
to boil up; to be thoroughly cooked
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
to bite; to sink one's teeth into; to nip
to get hungry; to become hungry
to take the form (of); to assume a shape
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
confusion; dismay; consternation; panic
to come off; to slip down; to slip off
of tender years; very young
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
unmistakable; evident; outright; authentic
barrette; hair clip; hair slide; hair band
to slip down; to slide down; to glide down
adjudication of bankruptcy
having a full stomach; being full; to one's heart's content
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach