to carry around; to carry on one's person
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
mochi; (sticky) rice cake
mochi; (sticky) rice cake
bloodstained; bloody; covered with blood
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
leopard (Panthera pardus)
vulgar; indecent; coarse; crude
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
lilac (colour); mauve; light purple
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
urine; piss; pee; breaking a contract
abusive language; violent language; wild words
to chide; to rebuke; to reprove
passerby; pedestrian; foot passenger
suit (clothing); suit (playing cards)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
in-car announcement (on a train); PA system on a train
stop (bus, tram, etc.); station; stopping place
chivalrous spirit; chivalry
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
washing machine (laundry)
comparatively; relatively
exit (for disembarking passengers)
door (Western-style, car, etc.)
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to crawl out of; to creep out of
unbecoming; improper; unsuitable; ill-matched; unworthy of
escape from reality; escapism; ostrichism
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)