class; level; stratum; layer; hierarchy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
store; shop; establishment; restaurant
inconstant; unchastity; unprincipled
extension and structural alteration of building
complicated and mysterious
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
scenery; scene; landscape
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
behind; in the rear; in back
to watch over; to watch attentively
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
like this; this sort; this way
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
today; this day; these days; recently; nowadays
tourist information (brochure, map, center)
doubt; question; suspicion; dubiousness
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
really; truly; indeed; good grief
perfect; complete; flawless
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
interrogative sentence-ending particle expressing doubt