duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
near oneself; close to one; familiar
long time; long interval; for quite some time
schedule; program; programme; agenda
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
for the first time in one's life
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
sick person; patient; invalid
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
interest (on a loan, deposit, etc.)
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
ticket barrier; ticket gate; wicket
bell (often a large hanging bell); chime
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
follow-up report; further news
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
lecture hall; lecture room
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
tax paid to avoid forced labor (ritsuryo period); tax in kind; mediocrity
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den