character (in a play or novel);  dramatis personae
 to stop (moving);  to come to a stop;  to stop (doing, working, being supplied);  to come to a halt;  to alight;  to perch on
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to be aware of;  to know;  to notice;  to feel;  to understand;  to comprehend;  to remember
 misfortune;  bad luck;  ill luck;  ill fortune
 -ness;  indicates assertion;  come;  come now
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 in this way;  thus;  such;  uh...
 nature (of a person);  sex;  gender;  sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.);  gender;  -ty
 consequence;  outcome;  result;  blame
 spell;  curse;  dharani;  mantra
 equation;  formula;  ceremony;  style; (arch.)  enforcement regulations (of the ritsuryo)
 man (esp. one who is well-respected);  samurai;  person (in a certain profession, esp. licensed);  member
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 sword (esp. a large, double-edged one);  blade;  bayonet;  swordsmanship;  stinger;  ovipositor
 matter;  affair;  counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.;  counter for accounts (on a website, email service, etc.)
 probably isn't (doesn't, won't, etc.);  don't (doesn't) intend to;  intend not to;  must not;  (when used in an imperative sentence) don't
 should (be);  bound (to be);  nock (of a bow);  nock (of an arrow);  nock-shaped grip (between thumb and forefinger);  wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
 lover;  sweetheart;  boyfriend;  girlfriend
 half;  semi-;  half-past;  odd number; (arch.)  unit of land area (595.8 m^2)
 -ian (e.g. Italian);  -ite (e.g. Tokyoite);  -er (e.g. performer, etc.);  person working with ...;  man;  person
 newspaper reporter;  print journalist
 commonwealth;  federation of states;  confederation;  union
 hero;  the brave;  man of valour (valor)
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 reverse;  opposite;  converse (of a hypothesis, etc.);  inverse (function)
 banknote;  bill;  note;  paper money
 military officer attached to embassy
 once;  before;  formerly;  never yet;  never before;  first time
 pupil;  student;  schoolchild
 prefix for forming ordinal numbers
 clique;  group;  (political) faction;  wing;  school;  sect
 one's nature;  one's feelings;  plain;  unadorned;  mere;  poor
 giant;  great man;  Tokyo Giants (baseball team)
 three;  three years of age
 eye;  eyeball;  eyesight;  sight;  look;  stare;  notice
 iron (Fe);  strong and hard (as iron);  railway;  railway enthusiast