20 years old; (arch.) twenty
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
king; monarch; ruler; champion
be; is; did; (have) done; please; do
competitor; contestant; player; athlete
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
present age; present day; today; modern era; modern times
professional shogi player; professional go player
with the exception of; excepting; excluding
honest; frank; candid; honestly; frankly
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
second (unit of time); arc second
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
1,000,000,000,000; one trillion
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
law; act; method; mood; dharma; law
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to lift; to boost; to enhance
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
magnification; enlargement; expansion; amplification
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
lines of the palm; aptitude; handwriting; apt move (in a go or shogi game); standard method
function; function (programming)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
next; following; subsequent; stage; station
very young; little; childish; immature
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
wonderful; splendid; magnificent
move (in shogi, chess, etc.)