until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
hey; you; hey; hey; hold on; yo
two persons; two people; pair; couple
in this way; thus; such; uh...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
-ness; indicates assertion; come; come now
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
car; automobile; vehicle; wheel
multi-floor building; multi-storey building; bill
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
body; torso; trunk; build; physique; health
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
by means of; due to; because of; according to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; even though; despite
myself; yourself; I; me; you
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
back; rear; background; behind the scenes