to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
to dress stylishly; to joke; to play on words
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
intimacy; friendship; familiarity
as (for); for; in the capacity of
single word; a few words; brief comment
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
snack (to have with a drink); side dish
to spit out; to eject; to dump
to tell (somebody) to (do something)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
the front; honesty; uprightness; decency; normality
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
suitable; appropriate; becoming; fitting
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to step over or across; to overcome
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
area; domain; territory; field; range; region
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to take; to carry (something) away; to bear
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
black; black go stone; guilt; guilty person