lying face down; upside down; prone
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
breathing of a sleeping person
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to fail; to screw up; to stuff up
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
wicker trunk; wicker luggage
conventions to be followed in composing Japanese poetry; phraseology; diction; rules of grammar and syntax when reading kanbun in Japanese
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
the instruction of a teacher
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
thumping (heart); banging; pounding; racing
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
bow (weapon); bow; bowknot; bow tie
heir; inheritor; successor
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
unnatural; affected; studied; forced
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to rush back; to run back
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes