one by one; one each; one at a time
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
example; illustration; precedent
example; simile; metaphor; allegory
actually; in fact; as a matter of fact
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
living; life (one's daily existence); livelihood
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
immediately; right away; on the spot
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to be at a loss for words
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
soliloquy; monologue; speaking to oneself
benjamin fig (Ficus benjamina); weeping fig; ficus
air freshener; fragrance; aromatic
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
arm; skill; efforts; ability
right under; directly below
set; set meal; combo-meal; hairdo
postponement; deferment; extension (of time)
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
since when; from when; how long
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be imaginable; to be conceivable
to hate; to dislike; to loathe
you; presence (of a god, nobleman, etc.)