regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
to be relieved; to feel relieved
how; in what way; by what means
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
to stop (plug) one's ears
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
accurate; correct; precise; exact
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
(how) many times; (how) often
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to begin talking; to open up
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to pause; to have a short intermission
to cut into (a conversation); to interject
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be hesitant; to feel timid
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
another (person); the other person; one more (person)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with