railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
shopping centre; shopping center; mall
to face; to go towards; to head towards
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
food; food products; foodstuffs
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
part; part-timer; part-time (work)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
home area; home town; local
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
November; eleventh month of the lunar calendar
now; the present time; just now; another; more
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
because of; owing to; due to
all day long; all the day; throughout the day
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
sign of life; human presence; humanity; humaneness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
victim; injured party; sufferer
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
third day of the month; three days
to pass (of time); to elapse
offender; criminal; culprit
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)