pouring out in large amounts; flowing out gushingly
fine; minute; detailed; meticulous; precise
to cause a loss; to make a hole (in)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take hold of; to possess; to haunt
unexpectedly; surprisingly
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
complete stranger; total stranger
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
turning into a slum; becoming run-down; slumism; slumification
just this side of; one step short of; on the brink
silencing (e.g. machine); muffling; muting (e.g. TV)
standing upright; standing bolt upright; rearing
light pink; light crimson
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
strong pressure; heavy pressure
torpedo; (sea) mine; underwater mine
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
business; affairs; duties; work; procedure; task
green; greenery (esp. fresh verdure)
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
to dig up; to expose; to disclose
to disappear; to vanish into thin air
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
sixth day of the month; six days
(horse-drawn) cart; wagon; dray
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor