bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to cut into chunks; to chop into lumps
already; now; by this time; quick; early; fast
fruit wine (e.g. cider, wine, plum liquor); fruit liqueur
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
northern part; the north (of a region)
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
sovereign; emperor; monarch
having said that; on the other hand
to get to know each other; to make acquaintance
(with a) mindset as if one were playing a video game; thinking of (treating) something as though it were a game
cartoon; comic; comic strip; manga
to be intimate with; to befriend
as soon as possible; ASAP; even a little early
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
contradiction; inconsistency
act of mercy; helping another person
to scrape off; to plane off
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to have a hole; to be pierced (with a hole)
head over heels; headlong; head first
junction; crossroads; division point; parting of ways
national costume; (in) native dress
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
simple work; repetitive job; unskilled work; menial work
after school (at the end of the day)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to some degree; up to a point; to some extent
to drink up; to drain (cup)
every evening; night after night
to fall ill; to be taken ill