to get hold of; to take possession of; to seize
all; wholly; entirely; completely; without exception
severe wound; serious wound; gash
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
you; (arch.) your residence
lying face down; upside down; prone
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to run (up hill, stairs, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
in name only; figurehead; (only) by name
learning by ear; memory of having heard something before
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
labyrinth; maze; mystery; dungeon
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
most part; greater part; majority
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
like this; this sort; this way
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to like; to love; to be fond of
stopping at; going no further than
one's heart; one's mind; one's intentions
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
self-justification; excuse
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment