jpdb beta

mistake; error; blunder

1

threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)

1

staring (e.g. eyes); goggling; glaring

2

thirst for blood; bloodlust; determination to kill

1

impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength

2

loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect

1

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards

2

data; datum

1

change; alteration; modification

1

making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)

1

efficiency

3

elevation; rise; improvement; advancement; progress

2

on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)

1

calculation; reckoning; count; forecast

2

such; this sort of; like this

3

on-the-spot investigation

1

making efficient; optimization

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

10

time; labour; labor

1

tsk; tut; shoot; chirp

6

first generation; founder

11

they; those guys

8

everybody; every last one of them; all

1

respect; honour; honor

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

duty; obligation; responsibility

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

5

morning; breakfast; (arch.) next morning

5

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

4

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

Muu

1

a bit more; a bit longer

2

to get enough sleep

1

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

5

space (room, area, outer space)

1

skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious

2

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

2

hard to do

1

to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

1

to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

3

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

3

realistic; pragmatic

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

1

capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp

1