just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
deep red; crimson; rouge; lipstick
to become familiar with and cherish; to get to know and love
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to stop (plug) one's ears
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to peel off and fall; to flake away
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to draw (the winning ticket); to apply; to compare; to put (oneself in someone's position)
nice-looking; seemingly fine; nice-sounding; polite-sounding; plausible (e.g. excuse); glib
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
one-sided; unilateral; arbitrary
imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
tightness (of money, financial conditions, etc.); pressure; stringency; being strained (of a situation); being tense; being pressing
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
it doesn't matter what; anything is fine
as before; as ever; as it was originally
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
half the body; half length
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
repetition; repeat; replication; recursion; iteration
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
dealing with; coping with