not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
Pacific cod (Gadus macrocephalus)
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
tool; implement; means; furniture
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
excitement; stimulation; agitation; arousal
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
ancient times; prehistoric times
to go out of use; to become obsolete; to die out; to decline (e.g. of morals); to be lost; to go into decline (of a town, business, etc.)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to boast of; to be proud of; to take pride in
founder; inventor; ancestor; forefather
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
why?; what for?; how?; by what means?
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to flush out (a hare, fox, etc.); to drive out; to drive (cattle, sheep, etc.); to urge on; to drive (to do); to urge
indicates being the subject or receiver of an action, decision, etc.; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
specimen; sample; object to be examined
which (of three or more); well; now; c'mon
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
genuine article; real thing; real deal
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint