insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
impossible to do (although wants to)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
condensation (of ideas, emotions, etc.); concentration; condensation (of a vapour or gas)
public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
bell (often a large hanging bell); chime
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
chirp; twitter; warble; whale tongue
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
judgment; judgement; decision; verdict
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to reach; to get to; to arrive at
(rock) crystal; high purity quartz
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
three times; thrice; third (interval)
counter for waves (of a repeated occurrence)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger