jpdb beta

impossible; unlikely; improbable

6

why; how

2

that; the matter in question

4

existence; being

14

mishearing

1

good morning

3

good morning

4

(not) even once; (not) ever

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

protection; repellent

1

heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

3

tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

4

alternately; by turns; one after the other

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

6

ridiculous; odd

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

3

to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of

1

dim; gloomy

5

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

such ... as; or some such

5

spring; fountain

4

spring water; clear (pure) water

1

to gush forth

2

bottom; sole

17

to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate

1

splish-splash; with a splash

1

to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)

1

to turn on one's heel; to turn back; to return

1

companions; friends; comrades; mates; partners

2

to walk

32

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

four man group; quartet; the Gang of Four

2

principal occupation; core business

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

9

position; location; base; point; site

1

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

2

cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time

1

(one) line; (one) row

1

important; momentous; essential; principal; major

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

13

Japan

5

proper noun

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

2

such ... as; or some such

1

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

2

to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)

1

title; name; degree

4

to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)

1