another thing; exception; special case
to cut off; to lop off; to prune
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
such ... as; or some such
faithful; devoted; loyal; honest; true
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to throw into; to toss into
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
interference; meddling; butting in
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
speech; words; one's lines; remarks
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
living thing; organism; creature; biology
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)