eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
to return to normal; to recover; to restore
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
season; the times; opportunity; occasion
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
expenditure; disbursement; expenses
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
two times; twice; two degrees
wheat; barley; oat (oats)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
(amount of a samurai's) stipend
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
having; holding; wear; durability; charge; expense
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
I've got to be going; I must go
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
one's circumstances; environment; situation (in life)
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
marriage proposal; marriage talks
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
concentration; focusing; convergence; within a collection of works