inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
male genitalia; male genital organs; penis
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
man; male; masculine gender
staringly; scrutinizing; scrutinising
to look around; to survey
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be a live-in employee; to live in; to live with
retainer; attendant; escort
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
gesture; movement; action; acting; performance
house mouse (Mus musculus)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
sympathy; compassion; pity
calamity; misfortune; disaster
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
forcibly; against one's will
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
changing clothes; change of clothes
maid; helper; help; assistance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
preparation; arrangements
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present