to let one's hair hang down
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
utterance; speaking; vocalization; leading a group of people (in cheering, singing, etc.)
to call together; to convene
ancient Chinese immigrant
whitecaps; white-crested waves; thief
if one is unlucky; if one is careless
experienced person; person who has had a particular experience
armed group; armed insurgents
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
right beside; close to; nearby
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to pinch and crush; to pinch out
to knock down; to tear down; to crush (e.g. enemy); to throw into confusion; to refute; to pick apart
long military service; having experienced many battles
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
curved sword (e.g. a scimitar, shamshir, etc.); curved blade
empty-handed; unarmed; lacking funds
shooting on horseback; equestrian archery
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
northern part; the north (of a region)
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
the relation of master to servant
conferral of honors (honours), according to merits
casting; cast-metal object
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)