very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
tight-lipped; able to keep a secret
spices; condiments; adjuvant (in Chinese medicine); addition of an adjuvant; meat, fish, vegetables, etc. added to rice or udon (e.g. to make gomoku meshi)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
at that time; at that moment; then; on that occasion
purpose; goal; aim; objective; intention
before the gate; in front of the gate
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
palatial residence; stately mansion
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
wealthy person; millionaire
to live; to reside; to inhabit
welcome!; nice to see you!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
beforehand; in advance; previously
condition; state; health; state (of health); way; manner
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
beautiful face; good looks; beauty
just before one's eyes; in one's presence; personally
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
reception room; parlor; parlour
to prostrate oneself before
leather; leather-bound; leathern