jpdb beta

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

5

lightly; nimbly

1

to smile (at someone)

2

(a) little; somewhat; somehow

3

sleepy; drowsy; somnolent

1

adjournment

1

good night

1

restoration; repair; mending

1

impossible

3

to trip someone up; to pull the carpet from under

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

3

middle of the night; dead of night

2

urge to urinate

1

solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating

1

hold

1

to wrench open; to prize open; to pick (lock)

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

3

personal security; personal protection; provision of a bodyguard

1

to sleep like a log; to sleep deeply

2

it's not like; it isn't as if

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

on the occasion of

1

watch-keeping; guard; lookout

7

night watch; night sentry

1

lady attendant; lady's maid; waiting maid

1

to let out a cry; to shout

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

4

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

2

fighting stance; fighting pose

1

blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space

2

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

2

rock; boulder; crag; cliff; anchor

4

vacant land; unoccupied ground; empty lot

1

India-ink painting

1

to stoop; to bend (e.g. one's knees)

1

shade of a rock

2

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

2

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

3

instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

particularly; only; in the case of

1

suppressed laugh; smile; giggle; chuckle

1

lovely; sweet

2

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

4

smirkingly; broadly (grinning)

1

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

1

sound expressing anger

1

astronomy

2

to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine

1