but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
they; those guys; those fellows
recapture; retaking; recovery; taking back
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
rescue; extricate; reclaim; deliverance
tactics; strategy; military operation; naval operation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to give directions; to issue instructions
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
should do; ought to do; must do
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
simultaneously; all at once; in unison
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to march (someone) off (e.g. to the police station); to lead away; to take away
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to cease; to stop; to be over
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
all you want; as much as one wants
to shoot (arrow, bolt, dart)
to flap strongly; to stir up fiercely
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
for shame!; shame on you!; shame!
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
calling by name; designation; nomination
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
according to plan; as planned; on target
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
scrubbing hard; scrubbing clean
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations