to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
interior design; interior; upholstery
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
cleavage (between breasts)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
sense of loss; feeling of loss
feeling; sense; impression
to come to meet (someone); to come to pick up
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
with these words; while saying
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
lost child; lost person; stray child; missing child
regarding; in; to; towards; with regards to
to comfort; to console; to amuse
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
denial; negation; negation; NOT operation
already; yet; soon; shortly; further; more
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
state of affairs; situation; conditions; circumstances
name; given name; title; fame; renown; pretext
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to be (in contrast to something that is not the case)
Later Han dynasty (of China; 25-220 CE); Eastern Han dynasty; Later Han dynasty (of China; 947-950 CE)
last years; closing years; last days; closing days; end; last stage
different person; another person; someone else; changed man
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
imagination; supposition; guess
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed