to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
to harm; to cause harm to
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
carelessly; inattentively
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
once; before; formerly; never yet; never before; first time
memory; sense; experience
close; intimate; on good terms
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to underrate; to make light of
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to kick (at someone, something)
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to be smeared; to be covered
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
marital quarrel; argument between husband and wife
to rush over; to run up to
under one's arm; (in) the armpit
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to shout; to cry; to scream; to clamour
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
discrimination; discernment; identification
back street; back alley; off-street
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to run around; to bustle about
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator