when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to detain; to check; to restrain
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
unnecessary; not needed; not necessary
in comparison to; rather than
after that; afterwards; thereafter
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
going to and fro; back and forth
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to advise strongly; to insist (on something)
let me see; well; errr ...; uhh ...
to begin talking; to open up
cultivation; nurture; culture
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to spend time (on doing something)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
woman; female; feminine gender
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to care for someone; to look after someone