the person concerned; the person in question; the said person
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
fray; fighting; brawling; scuffle
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
common sense; general knowledge; common knowledge
way of asking; way of listening; listener
to be dying; to be about to die; to be close to death
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
sounds good; sure thing; no problem
early dawn; grey of morning; gray of morning
paralysis; palsy; numbness; stupor
to escape from; to get out
talking in delirium; incoherent muttering
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
sick person; patient; invalid
to escape death; to be saved from death
cripple; disabled person; invalid
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
stability; steadiness; equilibrium
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
state; condition; situation; appearance; circumstances
to become empty; to be emptied
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
to soothe; to calm; to pacify
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
disheveled hair; unravelled hair
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
good performance; good work; great success
moment; brief space of time
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress