behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
monolith; large slab of rock; unity (of a group, organization, etc.); unanimity; solidarity
drama; theatre; theater; play
elegance; refinement; grace; aroma
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
repeatedly; to a tremendous extent
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
admission; incorporation; enlistment; enrollment
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
within the country; inside the county; domestic; home; internal
impressions; thoughts; feelings; opinions
to state; to express; to say; to tell; to mention
clothing; costume; outfit; garment; dress
casting (of a play, film, etc.); cast
principle; theory; fundamental truth
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
arms; armament; taking up arms; arming oneself
frank; candid; outspoken; unreserved
able; capable; competent; talented; efficient
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
haughty; arrogant; pompous; self-important
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to use properly; to use (different things) for different purposes
to hug (unintentionally, unable to suppress one's emotions)
fascination; captivation; charm; lure; allurement
finish; finishing; finishing touches
mask; disguise; guise; mask
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant