to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to feel like; to feel inclined to do
thereupon; shortly thereafter
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
thorough; exhaustive; complete
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to say; to speak; to tell; to be called
(not) even once; (not) ever
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
subordinate; underling; henchman; minion
important; essential; significant; major; key; principal
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
interview; audience; meeting; (viewing) party
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to step aside; to move (out of the way); to make way
to turn on one's heel; to turn back; to return
to get on a horse; to mount a horse
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
as usual; as always; as before; as ever; still
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
several years; a few years
to shrink; to contract; to diminish (in size)
prohibition; inhibition; ban
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
possible; conceivable; likely; probable
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
attendant; valet; servant; follower
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver